Ang batang si Maria ay kilala sa kanyang pagiging malikot at matigas ang ulo. Hindi niya sinusunod ang mga utos ng kanyang ina, lalo na ang bilin na huwag kumain ng hilaw na bigas. Isang araw, habang nagbabayo ng palay ang kanyang ina, pinanood niya ito. Pagkatapos, nang hindi nakatingin ang ina, pumasok si Maria sa malaking lalagyan ng bigas at kumain doon.

Nang hanapin siya ng kanyang ina, wala na si Maria. Nang buksan ng ina ang lalagyan ng bigas, isang maliit na ibon ang lumipad palabas. Ang kulay ng balahibo nito ay katulad ng damit ni Maria. Dahil dito, pinaniniwalaan ng mga tao na ang ibon ay si Maria. Mula noon, ang ibong iyon ay tinawag na “maya,” na nagmula sa pangalan ni Maria.